Najczęstsze pytania o tłumaczenie symultaniczne AI

Koszt tłumaczenia symultanicznego na konferencję w tlumaczeniaAI.pl jest nawet o 50% niższy niż przy dwóch tłumaczach symultanicznych, których dwudniowa obsługa kosztuje zwykle 12 000 zł netto. Ostateczna cena zależy od liczby dni, języków i wybranego wariantu (napisy lub słuchawki).

Tłumaczenie AI działa bez limitu czasu pracy, obsługuje równolegle wiele języków i nie wymaga kosztów dojazdu ani kabiny tłumaczeniowej. Tłumacz człowiek pracuje w parach i wymienia się co 20–30 minut, a koszt rośnie z każdym dodatkowym językiem. AI utrzymuje powtarzalną jakość przez całe wydarzenie.

Obsługujemy tłumaczenie symultaniczne w ponad 80 językach, w obie strony. Pełną listę języków potwierdzamy przy wycenie konkretnego wydarzenia.

Opóźnienie tłumaczenia na żywo wynosi poniżej 2 sekund od wypowiedzenia słowa na scenie do pojawienia się tłumaczenia w słuchawkach lub na ekranie.

Tak — nasze modele są dostrajane do konkretnego słownictwa branżowego i naukowego (medycyna, prawo, IT, nauka). W wariancie ENTERPRISE model uczymy na Twoich materiałach: prezentacjach, glosariuszach i dokumentacji przesłanych przed wydarzeniem.

Uczestnicy słuchają tłumaczenia na dwa sposoby: jako napisy na ekranie obok sceny (wariant BASIC) lub na własnym kanale językowym przez odbiornik ze słuchawkami albo własny telefon z aplikacją (wariant PRO).

Nie musisz mieć własnego nagłośnienia. Jeśli technicznie da się podebrać czysty dźwięk ze sceny po kablu XLR, podpięcie do istniejącego toru audio jest w cenie usługi. Jeśli takiej możliwości nie ma, zaproponujemy własny tor audio z obsługą i najnowszymi mikrofonami bezprzewodowymi SHURE — wyceniany dodatkowo, zależnie od potrzeb wydarzenia.

Tak — organizujemy bezpłatne demo na żywo. Przesyłasz przykładowy tekst ze swojej branży, a my podczas krótkiej rozmowy pokazujemy, jak Symultan AI tłumaczy go w czasie rzeczywistym.

Nie mamy sztywnego minimum wyprzedzenia — termin zależy głównie od naszego kalendarza, więc najlepiej po prostu zadzwonić i zapytać o konkretną datę. Obsługujemy też zgłoszenia last-minute, a dodanie kolejnego języka jest możliwe nawet na 2 dni przed wydarzeniem.

Tak, obsługujemy wydarzenia hybrydowe. Przechwytujemy sygnał w języku źródłowym (ścieżkę ze sceny lub transmisji), przepuszczamy go przez tłumaczenie i odsyłamy do Waszego studia gotowy tor audio z tłumaczeniem — w jednym lub wielu językach. Wasz zespół produkcyjny wpina ten feed na kanał obcojęzyczny transmisji, więc widzowie online dostają tłumaczenie równolegle z uczestnikami na sali.

System rozpoznaje i tłumaczy wiele języków źródłowych, więc gdy prelegenci mówią różnymi językami, tłumaczenie nadal działa dla wszystkich kanałów docelowych.

Tak — dokładamy tłumaczenie głosowe na żywo do callów i spotkań online prowadzonych na Zoom, Microsoft Teams i Google Meet. Uczestnicy słyszą tłumaczenie rozmowy w czasie rzeczywistym, bez konieczności zapraszania tłumacza do każdego spotkania.

Tak — oferujemy transkrypcję paneli lub całego wydarzenia w wielu językach, z podziałem na mówców i znacznikami czasu. To gotowy materiał dla działów PR i marketingu do tworzenia streszczeń, raportów i innych publikacji.

Tak — poufność traktujemy poważnie. Tłumaczone wypowiedzi nie są wykorzystywane do trenowania modeli AI, a dla wydarzeń o podwyższonych wymaganiach (dane medyczne, prawne czy korporacyjne) możemy zaproponować rozwiązanie działające w pełni lokalnie, bez przesyłania danych do firm trzecich. Dokładny zakres ustalamy przy wycenie, w zależności od wybranego wariantu.