Polityka prywatności

Niniejsza polityka opisuje, jakie dane osobowe przetwarzamy w serwisie tlumaczeniaAI.pl, w jakim celu i na jakiej podstawie, a także jakie prawa przysługują osobom, których dane dotyczą. Ostatnia aktualizacja: 20 czerwca 2026.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych zbieranych w serwisie tlumaczeniaAI.pl jest Marcin Podsiadły, operator serwisu. Kontakt w sprawach danych: marcin@tlumaczeniaai.pl, tel. +48 607 149 391.

2. Jakie dane przetwarzamy

Przetwarzamy następujące kategorie danych:

• Dane z formularzy (kontaktowego i zgłoszenia demo): adres e-mail, opcjonalnie numer telefonu oraz informacje, które podasz o wydarzeniu (data, miejsce, języki, platforma, treść wiadomości lub akapit do demo).
• Dane techniczne wynikające z korzystania ze strony, przetwarzane w ograniczonym, zanonimizowanym zakresie przez analitykę (patrz pkt 7).

3. Cel i podstawa przetwarzania

Dane z formularzy przetwarzamy w celu obsługi zapytania, kontaktu zwrotnego, przygotowania oferty i ewentualnej realizacji usługi — na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO (czynności zmierzające do zawarcia i wykonania umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: obsługa korespondencji i kontakt z zainteresowanymi). Dane techniczne i statystyczne przetwarzamy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO w celu utrzymania, bezpieczeństwa i poprawy działania serwisu.

4. Odbiorcy danych i podmioty przetwarzające

Dane mogą być powierzane zaufanym dostawcom usług działającym na nasze zlecenie: dostawcy hostingu i infrastruktury serwisu (Cloudflare), dostawcy usługi wysyłki wiadomości e-mail z formularzy (Resend lub MailChannels) oraz dostawcy analityki (Plausible). Część z tych podmiotów może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym — w takim przypadku transfer odbywa się w oparciu o standardowe klauzule umowne lub inne mechanizmy zgodne z RODO. Nie sprzedajemy danych osobowych.

5. Przetwarzanie podczas wydarzeń

Odrębne zasady dotyczą przetwarzania dźwięku i nagrań podczas realizacji usługi tłumaczenia na wydarzeniach — opisujemy je w nocie RODO na evencie. Tłumaczone wypowiedzi nie są wykorzystywane do trenowania modeli AI, a dla treści wrażliwych oferujemy tryb w pełni lokalny.

6. Okres przechowywania

Dane z korespondencji i zapytań przechowujemy przez czas niezbędny do obsługi sprawy oraz przez okres wynikający z naszego prawnie uzasadnionego interesu (m.in. możliwość wykazania przebiegu kontaktu i obrony przed roszczeniami), a następnie je usuwamy lub anonimizujemy. Dane związane z zawartą umową przechowujemy przez okres wymagany przepisami (m.in. podatkowymi i rachunkowymi).

7. Analityka

Korzystamy z analityki Plausible, która nie używa plików cookies ani nie gromadzi danych pozwalających na identyfikację konkretnego użytkownika. Zbierane są wyłącznie zagregowane statystyki ruchu (np. odsłony, źródła wejść), bez profilowania.

8. Pliki cookies

Serwis nie stosuje marketingowych ani śledzących plików cookies. Możemy używać wyłącznie cookies niezbędnych do prawidłowego działania strony. Materiały wideo osadzamy w trybie prywatności (youtube-nocookie) i ładujemy je dopiero po kliknięciu, więc do tego czasu nie są ustawiane cookies zewnętrznych dostawców.

9. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Przysługuje Ci również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Aby skorzystać z praw, napisz na marcin@tlumaczeniaai.pl.